Hi @jon,
Thank you for this feature request 
When spaces are shared, only the nickname of a user is displayed. As a current workaround, to protect a student’s personal information, the student is always able to change their nickname under which their spaces are published to a more anonymous one.
This is how the student’s space would be displayed. Note that only the nickname is displayed in shared spaces
Hope this helps your student’s spaces to reach the global CoSpaces Edu community!