I was wondering if students can collaborate with each other in a scene?
There is a feature request for multiplayer, please check out FEATURE REQUEST- Cloud variables.
Hope this helped!
Yes, they can work at the same time in the same CoSpace. You, as a teacher, have to asigne the project to all students are going to collaborate.